Join a Studypost https://app.quantimo.do/api/v3/study/joinAnonymously share measurements for specified variables