Post a new set or update existing measurements to the database

You can submit or update multiple measurements in a "measurements" sub-array. If the variable these measurements correspond to does not already exist in the database, it will be automatically added.